[Refrain] Oh! When the sea is coming over… What you gonna do? Pay her a bribe? You fucking bankers too will die! And we’ll make sure y’all go six miles under Oh, when the sea is coming over! Quand la lutte des classes a chèrement pris l’eau, pélo Qu’il ne reste que la fonte des glaces pour monter au créneau… Brûler leurs drapeaux, et sortir nos banderoles Crier à la ronde qu’on ne se laissera pas couler Sans avoir bien gueulé ! Marre d’enfoncer des portes ouvertes, alors on les dégonde ! Sur un Titanic de fric, avec 300 patrons Dans un brouillard de plomb De St-Felix-de-Pallières au sommet de La Oroya Et ouais khoya, démons d’un soir Crachant sur vos faux espoirs et vos manigances de curés ! Putain ! Mais votre croissance verte… Vous pensiez vraiment qu’on allait l’avaler ?! [Refrain] Plus de femmes, ni d’hommes, que des volontaires Quand la révolte populaire se pare de rance et d’amer… Bande de raclures aveuglées cherchant encore l’iceberg au loin Alors que la coque est brisée, en mille ! Je vois les hordes d’affamé·es faire la queue dans la file Et les scandales d’Etat qui s’empilent Pendant que la maison prend feu… Muruntau, Grasberg, Yanacocha, Cayenne On ratiboise sévère pour quelques vulgaires lingots Monde en vrac dirigé par une sale clique de pervers déglingos ! Le ruissellement ? Celui du sang des innocents le long des avenues… Premiers de cordée ? Premiers pendus ! [Refrain] Autogestion en temps de crise Ça se forme sur le terrain, la révolte s’organise Un peu… sûrement pas de quoi faire plier vos flics 84, Le talon de fer : on a lu nos classiques L’avenir ne sent rien de bon Mais la chienlit a ce charme des belles nuits étoilées Alors maintenons la pression De Lausanne à Calais, de Manchester à Moscou Et ne retenons pas nos coups ! Ecoutez la mer qui monte… Ecoutez la bien ! C’est les poches pleines à craquer que vous crèverez sans briller Oppresseurs, exploitants, profiteurs, tout-puissants : A la fin c’est le chaos qui gagne Et vous qui vous noyez !! *** ENGLISH TRANSLATION [Chorus] Oh! When the sea is coming over… What you gonna do? Pay her a bribe? You fucking bankers too will die! And we’ll make sure y’all go six miles under Oh, when the sea is coming over! When the class struggle has taken on water, mate Only ice cap melting remains to fuel revolts… To burn their flags, and bring our banners out To shout around that we won’t Sink in silence! So sick of tilting at windmills, that we strip them down! Aboard a Titanic of cash, with 300 CEOs In a fog of lead From St-Felix-de-Pallières to the top of La Oroya Hell yeah buddy, we are one-night demons Spitting on your false hopes and your priestly shenanigans! For fuck’s sake! Your green growth… Did you really think we would fall for it?! [Chorus] Ain’t no women or men anymore, only volunteers When popular revolt attires itself in rancid bitterness… Gangs of blinded scumbags still looking for the iceberg away While the hull is already shattered into a thousand pieces! I see the hordes of hungry peoples lining up the line And the state scandals piling up While the whole house is on fire… Muruntau, Grasberg, Yanacocha, Cayenne We exterminate forests for just a few ingots Topsy-turvy world ruled by a dirty clique of loony perverts! The trickle-down theory? Only innocent blood is trickling down the avenues… First on the rope? First to be hung high! [Chorus] Self-management in times of crisis Educating ourselves on the ground, revolts are getting organised A little ... surely not enough to bring the cops to their knees "1984", "The Iron Heel": we've read our classics The future doesn’t smell good But mayhem has that charm of beautiful starry nights So let's keep the pressure on From Lausanne to Calais, from Manchester to Moscow And let's not pull punches! Listen to the rising sea... Listen to her carefully! Your pockets full to breaking point, but you will die without shining Oppressors, exploiters, profiteers, all-powerful: In the end, chaos is going to win And you are going to drown!!